In memoriam Ködmön Emese
Emeše Kedmen (Emese Ködmön), komunikolog, istraživač medija, nagrađivana televizijska novinarka, predsednička prevoditeljka u Sjedinjenim Američkim Državama i članica Upravnog odbora Fondacije “Sloboda štampe”, preminula je 23. januara 2026. godine u Vašingtonu.
Rođena u bivšoj Jugoslaviji, studirala političke nauke na Beogradskom univerzitetu, Emeše je izgradila izuzetnu karijeru obeleženu intelektualnom rigoroznošću, vrhunskim poznavanjem jezika i nepokolebljivom posvećenošću demokratskim vrednostima. Kao novinarka i urednica Televizije Novi Sad do rušenja vojvođanske autonomije stekla je široko priznanje, a njen rad odlikovali su jasnoća, profesionalni integritet i hrabrost. Njeni prilozi i analize uspešno su približavali složena javna i politička pitanja široj publici, bez gubitka dubine i nijansi.
Pored novinarskog rada, Emeše je sa velikim ugledom obavljala dužnost predsedničke prevoditeljke u Sjedinjenim Američkim Državama – ulogu koja zahteva izuzetnu preciznost, diskreciju i apsolutno poverenje. Kroz ovaj posao imala je tihu, ali ključnu ulogu u međunarodnoj diplomatiji, osiguravajući da se reči i njihovo značenje verno prenesu na najvišim nivoima vlasti.
Kao članica Upravnog odbora Fondacije “Sloboda štampe”, bila je strastveni zagovornik nezavisnog novinarstva i slobode izražavanja. Saradnici je pamte kao principijelnu i pronicljivu osobu, koja nikada nije oklevala da se suprotstavi ugrožavanju slobode medija i koja je snažno podržavala novinare izložene političkom pritisku ili cenzuri.
Tokom života, Emeše je profesionalnu izvrsnost spojila sa snažnim moralnim uverenjima. Bila je mentor mlađim novinarima, podsticala etičko izveštavanje i duboko verovala u moć jezika – pisanog, govorenog i prevedenog – da doprinese pravednijem društvu.
Pamtiće se ne samo po svojim dostignućima, već i po svom integritetu, toplini i trajnoj posvećenosti opštem dobru. Nasleđe Emeše Purger-Kedmen – hrabrost, profesionalizam i služenje javnosti – nastaviće da inspiriše novinare, prevodioce i branioce slobode govora u godinama koje dolaze.
